那些与角色面部表情不匹配的怪异配音和画外音的日子一去不复返了。更不用说口型问题了，配音和用另一种语言画外音都感觉不对。特别是当你把它们和原来的表演相比较时。大多数用英语配音的外国电影有时听起来真的很有趣，用其他语言配音的英语电影也是如此。
但我们生活在人工智能和机器学习的世界，所以没有什么是不可能的。新的人工智能技术已经开发出来，可能会彻底改变画外音行业的运作方式。据报道，新的deepfake技术正在研发中，该技术可以为电影配音，配音时的画外音几乎接近原作。这项新技术基于人工智能，由英国公司Flawless开发。
《无瑕》由导演斯科特·曼恩联合创办。曼恩告诉记者，他创办这家公司是因为他对电影和外国电影的糟糕配音感到厌倦。这项新技术可以大大减少口型不同步的问题。曼恩向记者讲述了他的原因，他说:“我记得我当时很崩溃。你在一个词或一个表演上做了一个小小的改变，它可能会对故事节奏中的一个人物产生很大的变化，进而对电影产生很大的影响。”
为了与公司的名字保持一致，曼恩想要创造出近乎完美的配音，并与原始表演保持一致。他说:“它很快就会隐形了。人们会看一些东西，他们不会意识到它最初是用法语或其他语言拍摄的。”快速浏览一下该公司的网站，完美无缺地向我们展示了这项技术最终产品的鼓舞人心的真实面貌。
曼恩一直在与德国马克斯·普朗克信息学研究所的教授克里斯蒂安·西奥巴特(Christian Theobalt)合作。他们一起努力使翻译臻于完美，并进一步完善翻译技术。他们甚至可以使用deepfake技术让角色说完全不同的台词，同时保持li[-sync]。
深度造假技术的潜力有点可怕，因为你可以把一张图片或视频变成几乎任何你想要的东西。一些报告指出，人工智能和深度造假可能会对社会造成破坏性影响。一些专家甚至声称，这项技术是媒体操纵历史悠久的一部分。
你基本上可以制作一些视频，让人们说一些他们永远不会说的话。有些人可能会滥用这项技术，在社交媒体上传播此类视频，从而促进宣传或其他议程。
